Compagnie Hervé KOUBI

Tél : (0033)6 63 29 42 80 Communication et diffusion
Tél : (0033)6 64 82 64 97 Administration
Mail : herve.koubi@wanadoo.fr
ou guillaumegabriel@cie-koubi.com

كوبيلا خطيبة في نظر إيميل

>> Voir la vidéo

عرض لخمس راقصين /مدة العرض :25 دقيقة

ألبس كوبيلا لباس من الجلد، أنظر إلى كوبيلا بأعين طفل كبير، عندما ستصبح هذه الدمية "سيدة" اللعبة، سيدة قلوب خاطبيها.

بالوحي من عمل مسدح الدمى لهنريك فون كلايست، أريدكم أن تصدقوا أن دمية ميكانيكية قد تحوي سحراً أكثر من الجسم البشري.

من خلال حب فرانتر، تأخذ سوانيلدا مكان الدمية كوبيلا ... هكذا على الأقل ما كان في الكتاب...

و ماذا إن لم تستبدل كوبيلا؟

باستخدام هذا الكتاب الممتع، والاستفادة من العمل الغير منتهي وإعادة كتابته، وكذلك استخدام التأليف الموسيقي لليو دليبس، الفالس وخصيصا المازوكا المسكرة.

إعادة رسم كوبيلا... باستخدام ممحاة وبعض الأقلام الملونة، إزالة أو إضافة من هنا وهناك … الكثير من الأحمر وأيضا بعض الأسود، كذلك الأسود "البراق، حذاء جلدي براق" الذي لبسته سفرين في "فينوس ان فور" من “ذه فلفت اندرجراوند”. بنفس الجمال سيكون اللباس أسود. وتعوض الحد بالكعب العالي والعقدة في الشعر عن طريق السوط.

استخدام بعض المكونات التي هي أساس باليه بامتياز. باستخدام التمثيل الإيمائي لخدمه ولخلق شعور لحالة أن الكثير من السرد قد يراقب. لعل كل هذا يجعل الموضوع أكثر شمولا ويكشف عن معانيه.

تسليط الضوء على هذا الحب الكبير لكوبيلا، إلى حد استبدال معجبيها من الشباب الذكور، عبيدا لمشاعرهم. كوبيلا المبهرة، لكنها ليست سوى دمية لا حياة فيها إلا أن .........

كوبيلا خاصتنا أنشأت بفضل مساعدة الراقصين وخاصة السكندرا بسنيي و مين جوانغ كيم اللذان صنعا "كوبيليا جديدة". أكثر من مجرد العمل على ترجمة الشخصية، هم شركائي في وضع قدرة الإغواء المدهشة. هم يذكراني بلا توقف أن كوبيلا، رغم كونها غير مرئية، فهي دائما هناك.

ربما كوبيلوس هو ايضا استحضار لكل تلك الأسباب الظلماء، المنشوءة من بحثنا عن الحب والجمال والتي تزن دون وعي على أذواقنا وخياراتنا. بالنسبة لي فرانتز لا يعشق كوبيلا بل بكل ما كان يطمح له. ربما يشبه واحد منا.

"لا يوجد احد يمكن أن يحب الشخص الأخر كما هو، نحن نطلب دائما تعديلات. وذلك لأننا لا نحب أبدا مجرد شبح، فما هو حقيقي لا يرغب فيه" بول فالري

أخيرا اختار المشهد كحديث عن غرفة كوبيلا. سيكون الجمهور في أسفل المنزل وسيرى كوبيلا كما يراها فرانتر من شرفته في سنة 1870.

أشكر خصوصا الراقصان دومينيك لوديار وفلفريد بيوليي لمناقشاتنا التي ساعدت في تنويري.

Distribution :

• Chorégraphie : Hervé KOUBI
  Assistant chorégraphique : Guillaume GABRIEL
  Regards complices : Benjamin BAC / Alexandre DA SILVA / Mamajung KIM
  Interprétation : Alexandra BESNIER / Guillaume GABRIEL / David GUASGUA / Min-Jeong KIM / Carl PORTAL
  Musiciens : Léo DELIBES et Kronos Quatett
  Création des costumes : Guillaume GABRIEL / Cécile LABRUNIE (travail de recherches)
  Création lumière : Lionel BUZONIE

Mentions legales :

• الانتاج: فرقة هيرفي كوبي--- الانتاج المشترك: كان سيتي ادارة الشؤون الثقافية—صنع في مهرجان كام/ مدينة بريف- القيارد المسرحية/ المسرح الوطني بنيس/ المركز القومي الدرامي / المركز الثقافي لوداك—المشهد المتفق عليه---صواني ميكروويف/ مهرجان فالوريس دونيستي / المركز الوطني للرقص الايقاعي نانت-—كلود بروماشون و لامارش بنجامان/بياريتز بالية--- مالاندان تييري مركز الرقص الايقاعي الوطني.
  
  -بدعم من مهلاجان الايقاعات----مشهد الرقص المتفق عليه,مسرح لاقراند بريف دوقيارد,مسرح الليكورن في كان والمسرح كوسي,مسرح اوليفردي ايستر- واستديو الحالي لرقص فالوريس , المركز الثقافي جان بيار فبراق , لابلاتا سان بيراق لابارش , مصنع دي قرات منطقة القفل تحت الأرض , المركز الثقافي ترقنيي, والمسرح جولييت غريكو كارو , تالونس مدكين, المركز الثقافي سارلادي, مسرح سالوه---المشهد المتفق عليه حول مسرح* المرفوعات فانف اردونتي, بيت الفن والاتصالات في سالومين , المركز الثقافي القائم ارك, وروديزفيل فرانش دو رواق, المركزالثقافي دديقوان , قصر سارسال , المركز الثقافي بسان مرتان البولوني , المركز الثقافي ببارجوراك , مسرح سان ديزيي, فناء دوفير, المركز الجهوي الدرامي, مسرح فندق مدينة سان بارتليمي لانجو, مسرح مانتيبون , مسرح مونتارجي , القصر الثقافي دو سارج, مسرح الفيردوم , جمعية الرقص كوت دوبال , سوق كتاب دو بريف القيارد , فرقة تور الادارة الفنية تيري سميت ببروكسال , المدرسة العليا للرقص بكان روسلا هيقتاور-الادارة الفنية مونيك لوديار.

Diffusion :

• 23 Septembre 2008 : Festival Cadences - Scène conventionnée plateau pour la danse
  25 Septembre 2008 : Théâtre de la Grange de Brive
  23 Octobre 2008 : Espace l’Ecluse de La Souterraine
  8 Novembre 2008 : Espace des Trois Provinces de Brive-la-Gaillarde
  14 Novembre 2008 : Centre culturel de Tergnier
  28 Novembre 2008 : Festival Made In Cannes
  29 Novembre 2008 : Centre Culturel de Carros
  9 Janvier 2009 : La Médoquine de Talence
  22 Janvier 2009 : Centre Culturel de Sarlat
  30 Janvier 2009 : Palais des congrès de Loudéac
  5 Février 2009 : Théâtre de Saint Lô - Scène conventionnée autour des écritures
  6 Février 2009 : Théâtre de Vanves Festival Artdanthé
  14 Février 2009 : Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines
  20 Février 2009 : Centre Culturel d’Arques
  17 Mars 2009 : MJC de Rodez
  18 Mars 2009 : Théâtre de Villefranche de Rouergue
  20 Mars 2009 : Centre Culturel de Digoin
  24 Mars 2009 : Théâtre de Sarcelles
  27 Mars 2009 : Centre Culturel de Saint Martin Les Boulogne
  31 Mars, 1er, 2, 3, 4, 5 Avril 2009 : Théâtre National de Nice Centre Dramatique National
  8 Avril 2009 : Centre Culturel de Bergerac
  14 Avril 2009 : Théâtre de Saint Dizier
  28 Avril 2009 : Le Préau - Centre Dramatique régional
  29 Avril 2009 : Théâtre de l’Hôtel de Ville Saint Barthélémy d’Anjou
  5 Mai 2009 : Théâtre de Montauban
  15 Mai 2009 : Théâtre de Montargis
  28 et 29 Mai 2009 : Centre Culturel de Segré
  9 Juin 2009 : Les connivences de Juin - Centre Chorégraphique National de Nantes
  11 Juin 2009 : Théâtre de Verdun
  17 Septembre : 2009 Festival Le Temps d’aimer à Biarritz
  26 Novembre 2009 : centre culturel de Vitré
  28 Novembre 2009 : Centre culturel La Passerelle de Fleury-les-aubrais
  2 Décembre 2009 : Festival International de Danse de cannes
  9 Décembre 2009 : Sémaphore de Cébazat - Scène conventionnée
  12 Décembre 2009 : Festival de danse de Mérida Yucatán (Mexique)
  17 Décembre 2009 : Le nouveau Relax Scène conventionnée de Chaumont
  28 Janvier 2010 : Théâtre du Pays de Redon
  29 Janvier 2010 : Théâtre Quartier Libre d’Ancenis
  9 février 2010 : Théâtre de Cusset
  13 Mars 2010 : Animatis d’Issoire
  19 Mars 2010 : Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue de Saint-Yrieix-La-Perche
  3 Avril 2010 : Apollo de Mazamet
  14 Mai 2010 : Théâtre de Dax
  17 juin 2010 : Teatro Bolivar de Quito
  19 juin 2010 : Teatro Shuchig de Manta
  22 juin 2010 : Centro de Arte de Guayaquil
•